Sahih Muslim, hadis 723
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَالأَشَجُّ وَإِسْحَاقُ كُلُّهُمْ عَنْ وَكِيعٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا إِفْرَاغُ ثَلاَثِ حَفَنَاتٍ عَلَى الرَّأْسِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَصْفُ الْوُضُوءِ كُلِّهِ يَذْكُرُ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ فِيهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ذِكْرُ الْمِنْدِيلِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin ash-Shabbah, Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Kuraib, al-Asyaj, dan Ishaq, semuanya dari Waki'; dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, keduanya dari al-A'masy dengan sanad ini. Namun dalam hadis keduanya tidak terdapat penyebutan menuangkan tiga cidukan air ke atas kepala, sedangkan dalam hadis Waki' disebutkan tata cara wudhu secara lengkap termasuk berkumur dan menghirup air ke hidung, adapun dalam hadis Abu Muawiyah tidak ada penyebutan handuk.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Muslim mencatat di sini perbedaan detail dalam beberapa jalur periwayatan.
Rangkaian perawi yang menjadi perantara penyampaian sebuah hadis.
Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam sebelum salat.
Jumlah air yang ditampung dengan kedua tangan.
Para ulama hadis memperhatikan perbedaan di antara para perawi dan mencatat dengan saksama detail mana yang muncul dalam jalur periwayatan tertentu. Para ulama fikih menilai versi-versi tersebut bersama riwayat lainnya; tidak adanya suatu detail dalam satu versi saja tidak membuktikan bahwa tindakan itu bukan bagian dari praktik yang digambarkan. Penyebutan berkumur dan membersihkan hidung memperjelas unsur apa yang ditambahkan oleh jalur Waki dalam uraian wudu.
- Baca berbagai versi hadis secara berdampingan dan kaitkan perbedaannya dengan jalur periwayatan yang menyebutkannya.
- Pelajari tata cara ghusl dan wudu dari keseluruhan riwayat, bukan dari satu redaksi saja.
- Berhati-hatilah saat menisbatkan suatu detail kepada Nabi ﷺ: periksa versi mana yang menyebutkannya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.