Sahih Muslim, 하디스 7248
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، . مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ " مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " .
아므르 안-나키드, 알-하산 알-훌와니, 압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였다. 압드는
"그가 나에게 알렸다"고 하였고, 다른 두 사람은 "야쿠브가 우리에게 전하고, 내 아버지가 우리에게 전하고, 살리흐가 이븐 시하브로부터 전하고, 아부 바크르 븐 압디르 라흐만이 나에게 전하고, 압디르 라흐만 븐 무티 븐 알-아스와드가 나우팔 븐 무아위야로부터 전하였다"고 하였다. 이는 앞서 언급한 아부 후라이라의 하디스와 동일하나, 아부 바크르의 전승에는 다음과 같은 말이 추가되었다. "예배 중 하나의 예배가 있으니, 그것을 놓친 자는 마치 자신의 가족과 재산을 모두 잃은 것과 같다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아스르 기도를 놓치는 것은 가족과 재산을 잃는 것과 같은 손실을 입는 일이다.
오후에 드리는 의무 기도.
매우 크고 중대한 손실을 나타내는 강렬한 비유.
학자들은 이 추가 설명에서 아스르 기도에 특별한 주의를 기울여야 하며, 고의로 이를 놓치는 것은 심각한 손실임을 도출한다. 이 비유는 기도의 가치를 강조하는 것이며, 가족과 재산을 실제로 잃는다는 뜻은 아니다. 이슬람 법학파들은 아스르를 다섯 가지 의무 기도 중 하나로 보며, 정해진 시간 안에 기도를 드려야 함을 강조한다.
- 아스르 기도를 제시간에 드릴 수 있도록 일과를 계획하세요.
- 아스르 알림을 설정하고 기도 시간이 되면 하던 일을 멈추세요.
- 가족끼리 서로 도와 의무 기도를 소홀히 하지 않도록 하세요.