مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 544

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن منذر برای ما حدیث کرد و گفت: انس بن عیاض از هشام، از پدرش برای ما حدیث کرد که عایشه گفت: رسول خدا ﷺ نماز عصر را زمانی می‌خواندند که نور خورشید هنوز از اتاق من خارج نشده بود. ابواسامه نیز از هشام روایت کرده است: «از انتهای اتاقش».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عصر را هنگامی خواند که نور خورشید هنوز در اتاق عایشه بود.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجب بعدازظهر که پس از نماز ظهر خوانده می‌شود.

نور خورشید از اتاق او بیرون نرفته بود

نور خورشید هنوز به اتاق عایشه می‌تابید؛ این نکته نشانه‌ای از زمان نماز است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از مشاهده عایشه چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ نماز عصر را در اوایل وقت شرعی آن می‌خواند. این روایت بر اهمیت خواندن نماز در وقت خود تأکید می‌کند، اما به‌تنهایی همه مرزهای زمانی نماز عصر را تعیین نمی‌کند؛ فقیهان برای این کار چندین روایت و دلایل فقهی را با هم بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز خود را طوری برنامه‌ریزی کن که بتوانی نماز عصر را در وقت شرعی آن بخوانی.
  2. از اوقات نماز معتبر استفاده کن و بدون دلیل نماز را به تأخیر نینداز.
  3. هنگام آموختن اوقات نماز، مشاهدات عینی صحابه را جدی بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.