The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7259

Narrated by Thawban. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Thawban

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِيَ الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah showed the Prophet ﷺ the far reaches of the earth and granted him two treasures.

Key terms explained
the earth being folded

Allah brought the far reaches of the earth near to the Prophet ﷺ, so that he saw its eastern and western regions.

the red and white treasure

A reference to the great riches and territories of the Byzantines and Persians.

Scholarly insights

Classical scholars, including al-Nawawi, regard the vision of the eastern and western reaches and the promise of the two treasures as signs of prophethood and of Allah's support for the community. The treasures refer to the wealth of the great empires that later came under Muslim rule; the wording attributes their eventual fulfillment to Allah, not to human power.

Lessons for today
  1. Recognize that ultimate power and the fulfillment of promises belong to Allah.
  2. Let reports about future events strengthen your trust in Allah, without adding unsubstantiated predictions.
  3. Treat prosperity and possessions as a responsibility: be grateful and deal justly with others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.