Sahih Muslim, hadith 7262
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to Ibn Shihab
- 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibinarrated it to Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، كَانَ يَقُولُ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسَرَّ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ " مِنْهُنَّ ثَلاَثٌ لاَ يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ " . قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Hudhaifa learned much about tribulations by listening attentively to the Prophet ﷺ.
Plural of fitna: trials and unrest that test faith, community, or security.
An image for trials that arise and spread; some are minor and others severe.
The Day of Judgment, when the present worldly life ends.
Scholars emphasize that Hudhaifa did not present his knowledge as a secret privilege: he had attended the Prophet’s discussion and remembered what was said. The narration points to various trials, including major upheavals, and encourages knowledge, vigilance, and restraint in predicting specific events. On its own, it provides neither a timeline nor grounds for linking contemporary events to a specific prophecy without evidence.
- Listen carefully to reliable knowledge and remember what you learn instead of spreading rumors about fitan.
- Prepare for trials through prayer, steadfastness, and care for others, without making unfounded predictions.
- Discuss social unrest carefully and base statements about religious texts on reliable explanations.
This sahih narration from the same book adds context to the Prophet’s warnings about trials.
Sahih Muslim · #7261 (Sahih)This sahih narration appears near this text in Sahih Muslim and likewise addresses knowledge and descriptions of fitan.
Sahih Muslim · #7263 (Sahih)This sahih narration continues the reports about trials and helps place the passage in the context of its broader chapter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.