The Book of Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 736

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Menstruation
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيكَ وَيَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ مُعَاذٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ جَبْرٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed ghusl with five makkūks of water and wudu with one.

Key terms explained
major ritual bath

The full ritual bath, ghusl, required after certain states of ritual impurity, among other occasions.

minor ablution

The ritual washing, wudu, performed, among other times, before prayer.

makkūk

An old measure of capacity for water; this report does not establish its precise conversion into modern units.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the Prophet ﷺ used water sparingly for both ghusl and wudu. The amounts mentioned describe his practice and are not fixed minimum amounts for everyone: what is needed depends on the circumstances and on completing the ablution properly. The schools of law likewise emphasize avoiding waste, even when water is plentiful.

Lessons for today
  1. Use no more water than necessary for wudu and the major ritual bath, even when the tap is running freely.
  2. Ensure the ablution is completed properly without treating the amounts mentioned as obligatory measures for everyone.
  3. Make careful water use part of your daily worship and household habits.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.