کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 734

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطُرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن حاتم نے حدیث بیان کی؛ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی، اور ابن حاتم نے کہا کہ ہمیں محمد بن بکر نے حدیث بیان کی، انہیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی، انہوں نے فرمایا:

"میرے علم میں جو بات سب سے زیادہ واضح ہے اور جو میرے ذہن میں آتی ہے وہ یہ ہے کہ ابو الشعثاء نے مجھے خبر دی کہ ابن عباس نے انہیں بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ میمونہ کے بچے ہوئے پانی سے غسل فرمایا کرتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اس پانی سے غسل کیا جو میمونہ چھوڑ گئی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بچا ہوا پانی

وہ پانی جو کسی کے استعمال کے بعد برتن میں باقی رہ جائے۔

غسل کرنا

یہاں اس سے مراد شرعی غسل، یعنی غسلِ جنابت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت کے غسلِ شرعی کے بعد بچ جانے والا پانی پاک ہے اور اس کا شوہر اسے استعمال کر سکتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اصولاً ایسے پانی کی پاکیزگی تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ اس کے استعمال سے متعلق مزید احکام میں اختلاف ہو سکتا ہے۔ یہ روایت اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ میاں بیوی روزمرہ زندگی میں ایک دوسرے کے ساتھ لحاظ سے پیش آتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف اس وجہ سے پاک پانی ضائع نہ کریں کہ اسے کوئی اور پہلے استعمال کر چکا ہے۔
  2. پاکیزگی اور عبادت کے عملی مسائل پر احترام سے بات کریں اور بے بنیاد اعتراضات سے بچیں۔
  3. روزمرہ زندگی میں سادگی اور احتیاط اپنا کر نبی ﷺ کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔