Sahih Muslim, hadith 7370
Narrated by Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ، بْنِ حِرَاشٍ قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ " لأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ نَهْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنَ الَّذِي يَرَاهُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً " . قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Dajjal reverses the apparent nature of fire and water.
The deceiver who, according to the narrations, will be a great trial at the end of time.
What appears to be fire but is actually water, according to the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this that the Dajjal will test people through deception and confusing phenomena. The instruction to drink from what appears to be fire teaches believers to hold fast to prophetic guidance and not rely solely on their first impressions. The narration describes one of the Dajjal’s signs; it does not give general permission to seek out dangerous situations.
- Learn reliable prophetic guidance about trials and discuss it without sensationalism.
- Assess striking phenomena against reliable knowledge before drawing conclusions.
- Ask Allah for steadfastness and protection from the trial of the Dajjal.
This Sahih narration belongs to the same series of reports about the Dajjal and his deceptive phenomena.
Sahih Muslim · #7369 (Sahih)It likewise mentions the contrast between what is perceived as water and fire.
Sahih Muslim · #7371 (Sahih)This narration shares the same transmission context and addresses the signs surrounding the Dajjal.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.