Sahih Muslim, hadith 7374
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ - قَالَ ابْنُ حُجْرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الآخَرِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ مَا ذَكَرْنَا وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ " لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ الْخَمَرِ وَهُوَ جَبَلُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الأَرْضِ هَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ . فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مَخْضُوبَةً دَمًا " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ " فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لاَ يَدَىْ لأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah protects the believers from the power of Gog and Magog.
Peoples who appear in Islamic narrations as a great trial near the Last Hour.
Jerusalem and the sacred area in which Al-Aqsa Mosque is located.
A sign in which their arrows return covered in blood, leading them to wrongly believe that they have struck the heavens.
Classical scholars place this report among the narrations about the signs of the Last Hour. It emphasizes that despite their great power, Gog and Magog remain subject to Allah’s will: He protects His servants and determines the outcome. The passage about the arrows also teaches that arrogance and misconceptions can obscure reality; it does not justify speculatively explaining the event described apart from the text.
- Do not be deceived by power or numbers: trust in Allah and continue to act rightly.
- Study reports about the Last Hour with reverence, adhere to reliable texts, and do not add unverified details.
- When you witness a trial, seek Allah’s protection and remain steadfast in prayer and good deeds.
This sahih narration belongs to the same series in Sahih Muslim and provides additional context about their appearance and the trial they bring.
Sahih Muslim · #7373 (Sahih)This sahih narration connects with reports about Gog and Magog and helps place the account in this passage within its broader context.
Sahih Muslim · #7375 (Sahih)This sahih narration continues the reports about Gog and Magog and their outcome.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.