Sahih Muslim, hadith 7411
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irnarrated it to Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ma'bad ibn Hilal al‑Anaziمَعْبَدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَنَزِيُّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَنَزِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلاَمٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ " إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " . قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلاَمُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ linked the Hour to the lifespan of a boy who was present.
The Day of Judgment and the end of earthly life.
An Arab tribe to which the boy mentioned belonged.
An advanced age; the statement says the boy would not reach that age before the Hour came.
Classical scholars explain that the statement referred to the end of the generation living at that time, not the beginning of the universal Day of Judgment. Anas’s addition that the boy was his contemporary helps place the statement in its historical context. The narration also teaches that precise knowledge of the Hour belongs to Allah and that predictions should not be interpreted apart from their context.
- Focus on repentance, prayer, and good deeds rather than trying to calculate the date of the Hour.
- Read statements about the Hour carefully in context and do not draw unsupported predictions about its timing.
- Discuss questions about the Hereafter with humility and acknowledge that precise knowledge of it belongs to Allah.
This related Sahih narration also addresses the question of when the Hour will come and helps place statements about the lifespans of those present in context.
Sahih Muslim · #7412 (Sahih)This narration from Anas likewise mentions a question about the Hour and supports the explanation that the statement concerned the generation living at that time.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.