The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7412

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Hour is near for the generation of the young Companion.

Key terms explained
the Hour

The Day of Judgment, when the present order of the world comes to an end.

extreme old age

An advanced age at which a person reaches the signs of old age.

Scholarly insights

Classical scholars explain that “the Hour” here refers to the end of the lifespans of the people who were living at that time, not the end of the world while that boy was still alive. The statement emphasizes that the generation of the Prophet ﷺ would pass away; it does not give a date for the Day of Judgment.

Lessons for today
  1. Do not postpone good deeds: the length of one’s life is unknown.
  2. Avoid setting a date for the Hour; that knowledge belongs to Allah.
  3. Use statements about the Hereafter to prepare, not to spread fear or speculation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.