Sahih Muslim, hadith 7414
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurayrah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ " . قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ . قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ . قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ " ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ " . قَالَ " وَلَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah resurrects people and does not specify the interval between the two trumpet blasts.
Two blasts of the trumpet associated with the end of worldly life and the Resurrection.
The bone at the end of the spine; the hadith mentions it as the remnant from which a person is reassembled.
Classical scholars, including Imam al-Nawawi, explain that Abu Hurayrah did not specify the duration between the trumpet blasts because the Prophet ﷺ mentioned only forty. The unit—days, months, or years—was therefore not established. The narration affirms that Allah brings the dead back to life and that this presents no difficulty for Him. The four Sunni schools of law derive no practical legal ruling from it; the text addresses matters of faith concerning the unseen.
- Recognize the limits of what you know: Abu Hurayrah did not specify the unstated unit of time.
- Prepare for the Day of Resurrection by obeying Allah and treating others justly.
- Trust that Allah can re-create a person even after their body has perished.
This sahih narration from Abu Hurayrah also concerns the interval between the two trumpet blasts and complements the subject of this hadith.
Sahih Muslim · #7415 (Sahih)This sahih narration also reports on the Resurrection and the creation of humankind after the trumpet blasts.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.