Sahih Muslim, hadith 7413
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلاَنِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Hour will arrive suddenly, in the midst of ordinary activities.
The Day of Judgment and the end of the present worldly life.
A basin or reservoir in which water is collected and stored.
Discussing the sale and purchase of a piece of clothing.
Classical scholars, including Imam al-Nawawi, understand these examples as a vivid description of the sudden arrival of the Hour: even ordinary activities will be left unfinished. The report emphasizes that the exact time is known only to Allah and encourages faith and good deeds without delay. It does not prescribe any special act or prediction concerning the timing.
- Do not postpone prayer, repentance, or making amends in your relationships.
- Carry out your daily work conscientiously, while keeping your heart focused on Allah and the Hereafter.
- Do not speak as though you can determine when the Hour will come; prepare by acting sincerely and righteously.
This authentic report from the same chapter also describes how the Hour may overtake people while they are occupied with their activities.
Sahih Muslim · #7415 (Sahih)This authentic version echoes the description of the Hour arriving before people can finish their daily activities.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.