The Book of Zuhd and Softening of Hearts · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7437

Narrated by Utbah ibn Ghazwan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zuhd and Softening of Hearts
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Utbah ibn Ghazwan

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حُمَيْدِ، بْنِ هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا طَعَامُنَا إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The first Muslims endured severe hunger and hardship alongside the Prophet ﷺ.

Key terms explained
hubla

A wild tree whose leaves served as food in times of scarcity.

corners of the mouth

The edges of the mouth, which were injured by eating the leaves.

Scholarly insights

Scholars point out that the Companions endured great hardship without abandoning their faith. This narration commends patience and simplicity, but does not present hunger or poverty as goals: it shows what the first Muslims went through. Zuhd means that possessions do not control the heart, not that one should reject lawful means of earning a livelihood.

Lessons for today
  1. Be grateful for having enough food and do not waste it.
  2. Support people facing poverty or food shortages with practical help.
  3. Practice patience in hardship while continuing to seek lawful ways to ease difficulties.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.