The Book of Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 746

Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Menstruation
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Umm Salamah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَيْضَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration mentions the question of whether braids must be undone for ghusl.

Key terms explained
ghusl

A complete ritual washing that is obligatory in certain circumstances.

janabah

A state of ritual impurity after sexual intercourse or ejaculation, for which ghusl is required.

braids

Hair tied into plaits; here, the narration asks whether it must be undone for the washing.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration alongside related versions in which Umm Salamah asks whether she must undo her braids for ghusl. They infer from these that undoing the hair is not required when water sufficiently reaches the scalp and hair. The specific application to ghusl after menstruation is also discussed using the other versions; this text itself does not mention menstruation. The legal schools address the required passage of water and undoing the hair within their rules for the validity of ghusl.

Lessons for today
  1. During ghusl, ensure that water reaches the scalp and hair; if in doubt, consult a reliable scholar about the details.
  2. Read different versions of a narration alongside one another: a concise variant may leave a topic unmentioned.
  3. Ask questions about ritual purification when a practical step is unclear.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.