The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 883

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ الصَّلاَةِ يَقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنْ لَمْ أَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ فَقَالَ إِنْ زِدْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ خَيْرٌ وَإِنِ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَتْ عَنْكَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Al-Fatiha is sufficient in prayer; additional Qur’an recitation is better.

Key terms explained
Umm al-Qur’an

A name for Surah Al-Fatiha, the opening surah of the Qur’an.

Audible and silent recitation

Reciting aloud or quietly during prayers, as the Prophet ﷺ did.

Sufficient

Al-Fatiha alone is enough; additional Qur’anic verses are better.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Al-Fatiha is central to prayer and that additional Qur’an recitation is recommended. The schools of law differ over the precise obligation of Al-Fatiha for each person praying and over recitation behind the imam. Abu Hanifa considers reciting a portion of the Qur’an sufficient for the validity of prayer; the other three schools assign a specific obligation to Al-Fatiha, with further differences concerning those praying behind an imam. The hadith also mentions the distinction between audible and silent recitation.

Lessons for today
  1. Learn Al-Fatiha well and recite it attentively in your prayers.
  2. Where appropriate, add further Qur’anic verses after Al-Fatiha.
  3. Follow the prescribed form of prayer for audible and silent recitation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.