The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 932

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُبَادِرُوا الإِمَامَ إِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقُولُوا آمِينَ ‏.‏ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Follow the imam in the actions of prayer and do not move ahead of him.

Key terms explained
Imam

The person who leads the congregational prayer.

Takbīr

Saying Allāhu akbar: Allah is the Greatest.

Āmīn

A supplication meaning: O Allah, answer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a follower in prayer must not move ahead of the imam, but should follow his movements. The wording indicates that the follower says the takbīr and begins bowing after the imam has done so. When the imam says, “Allah hears whoever praises Him,” the follower says, “Allāhumma Rabbanā lakal-ḥamd” (O Allah, our Lord, to You is all praise). The schools of law discuss differences in the details of reciting Āmīn aloud, but following the imam and avoiding moving ahead of him are clear principles.

Lessons for today
  1. During congregational prayer, wait for the imam’s movement and do not move ahead of him.
  2. Say the prescribed responses at the right times, such as Āmīn after “not those who go astray.”
  3. Keep your attention on the imam so the congregation can pray together in an orderly manner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.