The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 950

Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sahl ibn Sa'd

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Bakr praised Allah and stepped back to join the prayer row.

Key terms explained
praised Allah

Abu Bakr spoke words of praise and gratitude to Allah.

stepped back

He took a few steps backward to join the prayer row.

prayer row

The row in which believers stand side by side for congregational prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who performs a necessary action during prayer should move calmly and with dignity. Abu Bakr praised Allah and stepped back to join the row; the report thus highlights both reverence for prayer and humility in relation to the imam. The legal schools discuss the precise rules concerning movement during prayer in light of multiple reports and legal principles.

Lessons for today
  1. Join the congregational prayer row calmly and without disturbing others.
  2. Continue remembering and praising Allah, even when an unexpected situation demands your attention.
  3. Show respect for the imam and follow the order of prayer with humility.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.