The Book of The At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1063

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of The At-Tatbiq
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The believer praises Allah after the imam and hopes for forgiveness.

Key terms explained
Sami'a Allahu liman hamidah

Allah hears and accepts the praise of the one who praises Him.

Rabbana wa lakal-hamd

Our Lord, all praise belongs to You.

The words of the angels

The angels praise Allah with the words of praise spoken in the prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that when rising from bowing, the imam says «Sami'a Allahu liman hamidah», and the worshippers respond with «Rabbana wa lakal-hamd». The legal schools discuss differences regarding the precise wording and whether the imam also says the response; the recommended praise after rising remains an established part of prayer practice. The promise of forgiveness concerns minor sins; sincere repentance is required for major sins.

Lessons for today
  1. During congregational prayer, listen to the imam and respond to his praise with «Rabbana wa lakal-hamd».
  2. Say the praise attentively and turn your heart toward gratitude to Allah.
  3. Ask Allah for forgiveness while also taking responsibility for repentance and making amends.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.