The Book of The At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1147

Narrated by Maymunah bint al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of The At-Tatbiq
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Maymunah bint al-Harith

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ spread his arms while prostrating and sat calmly on his left thigh.

Key terms explained
prostration

The position in which a worshipper places their face on the ground during sujud.

arms spread apart

The arms are held away from the sides of the body during prostration.

rested on his left thigh

A description of his calm sitting posture during prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that keeping the arms spread apart during prostration is part of the described Prophetic manner of prayer. The text encourages performing the posture calmly and carefully; its precise application is studied alongside other narrations and the rulings of the schools of law.

Lessons for today
  1. During prostration, keep your arms away from your sides without inconveniencing others in the row.
  2. Take time to sit calmly and with composure in your prayer.
  3. Learn the postures of prayer carefully from reliable narrations and apply them attentively.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.