The Book of The At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1146

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of The At-Tatbiq
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ أَبُو سَهْلٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ صَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ بِمِنًى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ السَّجْدَةَ الأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَأَنْكَرْتُ أَنَا ذَلِكَ فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ إِنَّ هَذَا يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ وُهَيْبٌ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ نَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ رَأَيْتُ أَبِي يَصْنَعُهُ وَقَالَ أَبِي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَصْنَعُهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Tawus raised his hands to the level of his face after the first prostration.

Key terms explained
Mina

A place near Mecca where pilgrims stay during Hajj.

Masjid al-Khaif

A well-known mosque in Mina.

Prostration

Sajdah: the prayer posture in which a person bows before Allah with the forehead on the ground.

Scholarly insights

The narration is considered evidence that the Prophet ﷺ raised his hands to the level of his face after rising from the first sajdah. Scholars assess this report alongside other narrations about raising the hands in prayer; the legal schools differ on the prescribed occasions for doing so. The report also teaches that an action unfamiliar to a worshipper should be carefully checked against the Sunnah before it is criticized.

Lessons for today
  1. Learn the actions of prayer from reliable sources, and do not judge solely by what you are accustomed to.
  2. When you encounter an unfamiliar practice, calmly ask for its evidence and listen attentively to the answer.
  3. Discuss differences in prayer practice respectfully, as long as they are supported by reliable narrations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.