Sunan an-Nasa'i, hadith 1150
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ " رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ said takbīr during the movements of prayer and praised Allah after bowing.
Saying «Allahu akbar» (Allah is the Greatest).
Allah hears the one who praises Him; this is said while rising from bowing.
Our Lord, to You belongs all praise; this is said while standing upright after bowing.
Scholars infer from this that saying takbīr when moving between prayer positions is part of the Prophetic manner of prayer. The narration also mentions saying takbīr when rising after sitting following two rak'ahs. The four Sunni schools of law discuss the precise legal status and details of these utterances within their rules of prayer; in any case, the hadith underscores the importance of following the transmitted manner of prayer.
- Learn the prescribed words for bowing and returning to an upright position so that you can say them attentively in prayer.
- Say takbīr when transitioning between prayer positions, and take your time doing so.
- Use descriptions of the Prophet ﷺ as a guide to performing your prayer carefully.
This Sahih narration mentions that the Messenger of Allah ﷺ said takbīr when moving up and down, and when standing and sitting.
Sunan an-Nasa'i · #1151 (Sahih)This narration from Malik ibn al-Huwairith complements the description of the movements and transitions in prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.