The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1208

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Men alert others during prayer by saying tasbih; women clap.

Key terms explained
Tasbih

Saying “Subhan Allah” — Allah is exalted above every imperfection.

Clapping

Clapping the hands to draw attention during prayer to something that needs correcting.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who wants to alert the imam to a mistake during congregational prayer says tasbih if he is a man and claps if she is a woman. The four Sunni schools of law discuss this form of signaling within the rules for correcting the imam; it is a prayer signal, not ordinary conversation.

Lessons for today
  1. If you are a man and want to alert the imam to a mistake during congregational prayer, say tasbih.
  2. If you are a woman and want to draw attention, clap according to the described etiquette of prayer.
  3. Keep such signals to what is necessary and preserve calm and concentration in prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.