The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1229

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي سَجْدَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ completed his prayer after ending it prematurely.

Context & occasion

The context is given in the narration: the Prophet ﷺ ended the prayer after two raka'at, whereupon a Companion pointed out that the prayer had not been shortened.

Key terms explained
taslim

The concluding salutation by which a prayer is ended.

raka'at

A unit of prayer consisting of prescribed postures and recitations.

Dhul-Yadain

The nickname of the Companion who pointed out to the Prophet ﷺ that he had ended the prayer prematurely.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a mistake in the number of raka'at can be corrected by completing the prayer; sujud as-sahw is then performed. The narration also shows that an imam may respond to a valid correction and that those present may point out a mistake to him. The legal schools differ on details of the prostration of forgetfulness, such as its precise timing and how it applies to different types of mistakes.

Lessons for today
  1. Calmly and clearly point out a mistake in the prayer to the imam.
  2. If unsure, check the number of raka'at and complete any that are missing.
  3. Be open to a valid correction, even when you are leading.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.