The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1252

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When in doubt about the number of rakʿahs, perform the two prostrations of forgetfulness.

Key terms explained
rakʿahs

Plural of rakʿah: one complete unit of prayer.

sujud al-sahw

Two prostrations performed for certain mistakes or doubts during prayer.

Shaytan

Satan, who according to the narration may distract and confuse a person who is praying.

Scholarly insights

Scholars infer from this that distraction and doubt may occur during prayer, and that a believer should then follow the prescribed rules for sujud al-sahw. The wording mentions two prostrations while sitting. The schools of law also discuss how a person should determine the number of rakʿahs when in doubt and when the prostrations should be performed; the precise application depends on the kind of mistake and the school of law followed.

Lessons for today
  1. Do not panic if you lose count during prayer; follow your school of law’s rules for doubt and sujud al-sahw.
  2. Prepare for prayer attentively and limit distractions where possible.
  3. Do not let a mistake discourage you: the narration teaches that there is a prescribed way to deal with forgetfulness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.