Sunan an-Nasa'i, hadith 1277
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٌ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ التَّشَهُّدُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُولُوا هَكَذَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The tashahhud teaches that all greetings and prayers belong to Allah.
The prescribed testimony of faith and greeting recited while sitting during prayer.
A name of Allah: He is free of every imperfection and the source of safety and peace.
All expressions of honor and glorification that are due to Allah.
Scholars infer from this that a Muslim uses the words of the tashahhud taught by the Prophet ﷺ and does not direct greetings to Allah as though He needed them; Allah Himself is As-Salam. The narration also mentions blessings for the Prophet ﷺ, the believers, and the testimony of faith. The precise legal ruling on the tashahhud and its components differs among the schools of law.
- Learn the tashahhud carefully and recite its words mindfully during prayer.
- Direct all expressions of honor and prayers to Allah, and acknowledge that He is As-Salam.
- In your prayer, include blessings for the Prophet ﷺ, yourself, and the righteous servants in the prescribed greeting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.