Sunan an-Nasa'i, hadith 1322
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Zayd ibn Akhzamnarrated it to an‑Nasa'iزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
- 2Ibn Dawudابْنِ دَاوُدَ
- 3Ali ibn Salihعَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، عَنِ ابْنِ دَاوُدَ، - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيَّ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَدِّهِ عَنْ يَمِينِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . وَعَنْ يَسَارِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ concluded the prayer with the taslim on both sides.
The greeting with which a Muslim concludes the prayer.
“Peace and Allah’s mercy be upon you,” the words of the greeting.
Scholars infer from this that the customary conclusion of the prayer consists of the taslim to the right and to the left, using the words “As-salamu alaykum wa rahmatullah.” The narration also describes how the Prophet’s ﷺ cheek was visible when he turned his head toward each side. It is considered evidence for this Prophetic Sunnah; its precise legal classification and details are discussed further within the schools of law.
- Learn the words of the taslim and say them mindfully at the end of your prayer.
- Follow the described Sunnah by offering the greeting to the right and to the left.
- Take time during prayer to perform the concluding actions carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.