Sunan an-Nasa'i, hadith 1324
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَا هُنَا وَبَيَاضُ خَدِّهِ مِنْ هَا هُنَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ concluded the prayer by giving salam to both sides.
The concluding greeting of peace by which the prayer is ended.
“Peace and Allah’s mercy be upon you.”
A description indicating that the Prophet ﷺ turned his head enough for his cheek to become visible.
Scholars infer from this narration that the customary conclusion of the prayer consists of giving salam to the right and left, using the stated wording. The legal schools recognize taslim as part of concluding the prayer; they differ on its legal status and on details such as the number of greetings and the wording. The narration describes the Prophet’s practice, but does not prescribe turning the head so far that the cheek is clearly visible.
- Conclude your prayer with the transmitted salam, directed to the right and left.
- Learn to pronounce “As-salamu alaykum wa rahmatullah” correctly.
- Follow the described Prophetic practice without treating visibility of the cheek as a separate obligation.
This sahih narration belongs to the same set and supports the description of taslim after the prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1323 (Sahih)It likewise mentions that the Prophet ﷺ gave salam to the right and left.
Sunan an-Nasa'i · #1325 (Sahih)This sahih narration from the same chapter provides a further parallel concerning taslim.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.