The Book of Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1377

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jumu'ah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Friday ghusl is obligatory for anyone who has reached puberty.

Key terms explained
ghusl

A complete ritual bath in which water reaches the entire body.

muhtalim

Someone who has reached puberty; here the word refers to physical maturity.

Scholarly insights

Scholars discuss how the word “obligatory” should be understood here. The majority of jurists, including the Hanafi, Maliki, Shafi‘i, and Hanbali schools, consider Friday ghusl strongly recommended, not a condition for the validity of Friday prayer. They relate this to narrations that recommend ghusl and also take the context into account: cleanliness is especially emphasized for those attending the prayer, so they do not inconvenience others with body odor. Some scholars understood the wording here more literally and considered ghusl obligatory.

Lessons for today
  1. Set aside time on Friday for a complete bath before going to prayer.
  2. Wear clean clothes and maintain personal hygiene so you do not inconvenience other attendees.
  3. Learn the difference between a strongly emphasized recommendation and a condition for the validity of prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.