গ্রহণের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1481

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গ্রহণের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصَةَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَأَمَرَ فَنُودِيَ أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسِبْتُ قَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ مِثْلَ مَا قَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ ثُمَّ رَكَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ جَلَسَ وَجُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে ইসহাক আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু যাইদ, অর্থাৎ সাঈদ ইবনুর রবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনুল মুবারক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীরের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আয়েশা (রা.)-এর মুক্ত গোলাম আবু হাফসা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে যখন সূর্যগ্রহণ হলো, তখন তিনি অজু করলেন এবং নির্দেশ দিলেন যে ঘোষণা করা হোক: 'আস-সালাতু জামি‘আহ'। এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং তাঁর সালাতে দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন। আয়েশা (রা.) বললেন: আমি মনে করলাম তিনি সূরা আল-বাকারা পাঠ করেছেন। অতঃপর তিনি রুকু করলেন এবং রুকু দীর্ঘায়িত করলেন, তারপর বললেন: 'সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ'। এরপর তিনি প্রথম দাঁড়ানোর সমপরিমাণ সময় দাঁড়ালেন কিন্তু সিজদা করলেন না, পুনরায় রুকু করলেন এবং সিজদা করলেন। তারপর তিনি দাঁড়ালেন এবং দ্বিতীয় রাকাতেও অনুরূপ কাজ করলেন ও একবার সিজদা করলেন। অতঃপর তিনি বসলেন এবং সূর্যগ্রহণ শেষ হয়ে গেল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ দীর্ঘ নামাজ আদায় করেছিলেন, যাতে প্রতি রাকাতে দুটি রুকু ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আস-সালাতু জামিআহ

নামাজের জন্য মানুষকে একত্র করার আহ্বান; এটি সাধারণ আজান নয়।

রুকু

নামাজের সময় ঝুঁকে পড়া।

সিজদা

এমনভাবে নত হওয়া, যাতে কপাল মাটিতে স্পর্শ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূর্যগ্রহণের নামাজ জামাতে আদায় করা হয় এবং তা দীর্ঘ হতে পারে; প্রতি রাকাতে থাকে দুটি রুকু। এই নামাজের প্রচলিত বর্ণনায় দুটি রাকাত রয়েছে, যার প্রতিটিতে দুটি রুকু ও দুটি সিজদা করা হয়। কিরাআতের বিবরণ ও নামাজের সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; বর্ণনাটি নামাজ ও আল্লাহর স্মরণকে প্রধান বিষয় হিসেবে তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্যগ্রহণকে নামাজ আদায়, আল্লাহকে স্মরণ এবং তওবা করে তাঁর দিকে ফিরে আসার উপলক্ষ করুন।
  2. জামাতে নামাজের সময় আহ্বান ও ইমামের নেতৃত্বকে গুরুত্ব দিন এবং নামাজের কাজগুলো সতর্কভাবে অনুসরণ করুন।
  3. বিশেষ নামাজে দীর্ঘ কিরাআত ও মনোযোগী রুকুর সুযোগ রাখুন, তবে এতে উপস্থিত লোকদের অযথা কষ্ট দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।