Sunan an-Nasa'i, hadith 1491
Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Imran ibn Musanarrated it to an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ وَثَابَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْكَشَفَتِ الشَّمْسُ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ " . وَذَلِكَ أَنَّ ابْنًا لَهُ مَاتَ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ لَهُ نَاسٌ فِي ذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During an eclipse, the Prophet ﷺ prayed and rejected superstitions about its cause.
The eclipse occurred after the death of the Prophet’s ﷺ son Ibrahim. Some people linked the eclipse to his death; the Prophet ﷺ rejected that view.
Events that point to Allah’s power and prompt people to reflect.
Units of ritual prayer.
When the sun or moon is temporarily obscured, wholly or partly.
Scholars infer that the eclipse prayer is performed when an eclipse is observed and that one continues praying until it has passed. The hadith rejects the belief that an eclipse is connected to someone’s birth or death. The legal schools differ on the precise form of the prayer, but recognize it as prescribed worship during an eclipse.
- Perform the eclipse prayer when you observe an eclipse, and continue praying until it passes.
- Do not attribute an eclipse to someone’s birth or death; instead, turn to prayer and reflection.
- Let momentous events prompt you to worship without spreading unfounded explanations.
This Sahih narration from Abu Bakrah also identifies the sun and moon as signs of Allah and supports the rejection of superstition.
Sunan an-Nasa'i · #1492 (Sahih)This Sahih narration describes the eclipse prayer as two raka'ahs, and thus relates to the event described.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.