The Book of Eclipses · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1498

Narrated by Asma bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Eclipses
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Asma bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكُسُوفِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The eclipse prayer includes two long standing portions and two bowings in each rak‘ah.

Key terms explained
kusūf

An eclipse; here, a solar eclipse.

rukū‘

The bowing posture during prayer.

sujūd

Prostration, in which the forehead touches the ground.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the eclipse prayer has a special form: each rak‘ah includes two standing portions and two bowings, followed by two prostrations. The legal schools discuss differences in the precise way it is performed; this narration serves as evidence for the form with two bowings per rak‘ah. The extended postures also show that the prayer during an eclipse is performed attentively and with devotion.

Lessons for today
  1. Learn the distinctive form of the eclipse prayer and follow the transmitted Prophetic practice.
  2. Let an eclipse prompt you to remember Allah and pray attentively.
  3. Take your time standing, bowing, and prostrating in prayer rather than rushing through the postures.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.