Sunan an-Nasa'i, hadith 1502
Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ يَجُرُّ رِدَاءَهُ مِنَ الْعَجَلَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلُّونَ فَلَمَّا انْجَلَتْ خَطَبَنَا فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يَنْكَشِفَ مَا بِكُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During an eclipse, the Prophet ﷺ prayed and called people to supplicate.
Events in creation that point to Allah’s power and encourage reflection.
The units that make up a ritual prayer.
A personal or communal request made to Allah.
Scholars infer from this that a solar or lunar eclipse is not an omen of someone’s birth or death. A Muslim responds with prayer, supplication, and remembrance of Allah. The schools of law recognize the eclipse prayer as prescribed, though they differ on some details of how it is performed, including the form of its prayer units.
- Use a solar or lunar eclipse as an occasion to pray and remember Allah.
- Avoid superstitions about someone’s birth or death during an eclipse.
- Make time for supplication during such events until the eclipse has passed.
This Sahih report from Abu Bakrah conveys the same central point: the sun and moon are signs of Allah, and prayer is performed during an eclipse.
Sunan an-Nasa'i · #1503 (Sahih)This Sahih report describes the Prophet’s ﷺ haste during a solar eclipse and complements the call to prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.