Sunan an-Nasa'i, hadith 1533
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Bakr ibn Abu al‑Jahmأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِذِي قَرَدٍ وَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَكَانِ هَؤُلاَءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When danger threatened, the Prophet ﷺ divided the believers into two groups during the prayer.
The place where the Prophet ﷺ performed the prayer according to this report.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration.
The participants did not need to perform an additional unit of prayer afterward.
Scholars infer from this report that the congregational prayer may be adapted during danger, so that one group prays while the other keeps watch on the enemy. The groups then switch. The wording that they did not make it up shows that this described form sufficed for them. Jurists also discuss other transmitted forms of the fear prayer and apply the appropriate form according to the degree and nature of the danger.
- Do not let danger make you heedless of prayer; maintain it in a suitable and safe manner.
- When danger threatens, distribute duties carefully so that some can pray while the others keep watch over the surroundings.
- In exceptional prayer situations, follow reliable knowledge and take the community’s circumstances into account.
This sahih report from Ibn Abbas provides additional context about the prescribed prayers and relates to adapting prayer in times of danger.
Sahih al-Bukhari · #944 (Sahih)This sahih report likewise describes a form of the fear prayer led by the Prophet ﷺ and supports its practical application.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.