The Book of the Prayer for the Two 'Eids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1565

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Prayer for the Two 'Eids
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ الْعَنَزَةَ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى يُرْكِزُهَا فَيُصَلِّي إِلَيْهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed with a short spear as a prayer screen at both Eid prayers.

Key terms explained
‘Anazah

A short spear that could serve as a prayer screen.

Sutrah

An object placed in front of a person praying to mark the boundary of their prayer space.

Eid al-Fitr and Eid al-Adha

The two Islamic festivals, at the end of Ramadan and during the month of pilgrimage.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is recommended to place a sutrah in front of oneself when praying, including for the Eid prayer. The ‘anazah is an example of a suitable object; the narration does not make using a spear in particular obligatory.

Lessons for today
  1. When praying, including the Eid prayer, place a suitable sutrah in front of you when possible.
  2. Use an appropriate object as a prayer screen; the narration does not prescribe a specific object.
  3. Follow the Prophetic practice while keeping its purpose in mind: clearly marking off the prayer space.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.