หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1566

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ زُبَيْدٍ الأَيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، ذَكَرَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلاَةُ الأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْمُسَافِرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ لَيْسَ بِقَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน มูซา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรอย์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สุฟยาน บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก zubayd อัล-อายามี จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา เขาได้กล่าวถึงจาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ - ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน - ท่านกล่าวว่า

"การละหมาดวันอีดิลอัฎฮา คือ 2 ร็อกอะฮ์ การละหมาดวันอีดิลฟิฏร์ คือ 2 ร็อกอะฮ์ การละหมาดของผู้เดินทาง คือ 2 ร็อกอะฮ์ และการละหมาดวันศุกร์ คือ 2 ร็อกอะฮ์ ซึ่งเป็นจำนวนที่ครบถ้วนสมบูรณ์ มิใช่การย่อส่วน ตามคำกล่าวของศาสดาﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดทั้งสี่ประเภทที่กล่าวถึงประกอบด้วยร็อกอะฮ์ครบถ้วนประเภทละสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหนึ่งหน่วยของการละหมาดตามศาสนบัญญัติ

ครบถ้วน ไม่ใช่การย่อ

สองร็อกอะฮ์ของละหมาดเหล่านี้เป็นจำนวนเต็มตามที่กำหนดไว้ ไม่ใช่การลดจำนวนจากละหมาดสี่ร็อกอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดอีดและละหมาดวันศุกร์มีอย่างละสองร็อกอะฮ์ ละหมาดของผู้เดินทางก็มีสองร็อกอะฮ์เช่นกัน ถ้อยคำนี้เน้นว่าสำหรับผู้เดินทาง จำนวนดังกล่าวถือว่าครบถ้วน ไม่ใช่การลดจำนวนจากละหมาดที่เดิมยาวกว่านี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขและข้อกำหนดเกี่ยวกับละหมาดระหว่างเดินทางและละหมาดวันศุกร์แยกกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้จำนวนร็อกอะฮ์ที่กำหนดไว้สำหรับละหมาดแต่ละประเภท และละหมาดด้วยความตั้งใจจดจ่อ
  2. มองละหมาดของผู้เดินทางว่าเป็นรูปแบบอิบาดะฮ์ที่ครบถ้วน ไม่ใช่รูปแบบที่ไม่สมบูรณ์
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อกำหนดของการเดินทางหรือละหมาดวันศุกร์ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี