Sunan an-Nasa'i, hadith 1576
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ فَإِذَا جَلَسَ فِي الثَّانِيَةِ وَسَلَّمَ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ وَالنَّاسُ جُلُوسٌ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ وَإِلاَّ أَمَرَ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ قَالَ " تَصَدَّقُوا " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَكَانَ مِنْ أَكْثَرِ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the Eid prayer, the Prophet ﷺ encouraged the community to give charity.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration.
The closing greeting of peace that concludes the prayer.
Giving wealth or assistance to people in need.
Scholars infer from this that the imam may address those present after the Eid prayer and convey important matters concerning the community. The encouragement to give charity shows that Eid is also an opportunity to promote generosity. The mention of women as generous givers underscores their active participation in charity.
- Make Eid an occasion for generous giving and practical help for people in need.
- Leaders can make clear announcements concerning the community after congregational prayer.
- Actively involve women in charitable initiatives and recognize their contributions.
This sahih narration from the same chapter also highlights the address around the Eid prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1575 (Sahih)This sahih narration also discusses the Prophet’s ﷺ practice during the Eid prayer.
Sahih al-Bukhari · #324 (Sahih)This sahih narration describes women’s presence at the Eid celebration and complements the mention of women here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.