দুই ঈদের সালাত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1581

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুই ঈদের সালাত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ عَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِي عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুল আহওয়াস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মানসূর থেকে, তিনি শা‘বী থেকে, তিনি বারা’ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ ঈদুল আযহার দিন নামাজের পর আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন, অতঃপর বললেন:

"যে ব্যক্তি আমাদের মতো নামাজ পড়বে এবং আমাদের মতো কুরবানি করবে, সে সঠিকভাবে কুরবানির সাওয়াব পাবে। আর যে ব্যক্তি নামাজের আগে কুরবানি করবে, তা কেবল গোশতের বকরি হিসেবে গণ্য হবে।" তখন আবু বুরদা ইবনে নিয়ার বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কসম, আমি নামাজের জন্য বের হওয়ার আগেই কুরবানি করেছিলাম, কারণ আমি জানতাম যে আজকের দিনটি হলো খাওয়া-দাওয়ার দিন, তাই আমি দ্রুত কুরবানি করেছি এবং তা থেকে আমি খেয়েছি ও আমার পরিবার-পরিজন ও প্রতিবেশীদের খাইয়েছি।" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "ওটা তো কেবল গোশতের বকরি।" তিনি বললেন: "আমার কাছে একটি জাযআ (ছয় মাস বয়সী ছাগল) আছে যা দুটি গোশতের বকরির চেয়েও উত্তম, এটি কি আমার পক্ষ থেকে যথেষ্ট হবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, কিন্তু তোমার পরে আর কারও জন্য তা যথেষ্ট হবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদুল আজহার কুরবানি ঈদের নামাজের পরেই শরিয়তসম্মত কুরবানি হিসেবে গণ্য হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু বুরদা ইবনু নিয়ার ঈদের নামাজের আগে জবাই করেছিলেন, কারণ তিনি ঈদের দিনে পরিবার ও প্রতিবেশীদের খাবার দিতে চেয়েছিলেন। নবী ﷺ বলেছিলেন, ওই পশুটি কেবল গোশত হিসেবে গণ্য হবে; তবে এই বিশেষ ক্ষেত্রে তাঁকে একটি অল্পবয়সী ছাগল কুরবানি করার অনুমতি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আন-নাহর

কুরবানির দিন, অর্থাৎ ঈদুল আজহার দিন।

নুসুক

একটি ইবাদত; এখানে কুরবানি বোঝানো হয়েছে।

জাযাআহ

একটি অল্পবয়সী ছাগল, যা এই বিশেষ ক্ষেত্রে কুরবানি হিসেবে গ্রহণ করা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, নির্ধারিত ঈদের কুরবানির সময় ঈদের নামাজ আদায়ের পর শুরু হয়। তার আগে কোনো পশু জবাই করা হলে তা খাবার হিসেবে গণ্য হয়, কুরবানি হিসেবে নয়। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব কুরবানির মৌসুমের সুনির্দিষ্ট শুরু ও শেষের সময় নিয়ে বিস্তারিত কিছু মতভেদ আলোচনা করেছে। আবু বুরদার ক্ষেত্রে ব্যতিক্রমটি তাঁর জন্য বিশেষ বলে বিবেচিত; অল্পবয়সী পশু কুরবানি করার সাধারণ অনুমতি হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদের নামাজ আদায়ের পরেই কুরবানি করুন এবং স্থানীয় নামাজের সময়সূচি অনুসরণ করুন।
  2. জবাইয়ের আগে নিশ্চিত করুন, পশুটি বয়স ও উপযুক্ততার শর্ত পূরণ করে।
  3. ঈদের দিনে পরিবার ও প্রতিবেশীদের সঙ্গে খাবার ভাগ করে নিন, তবে কুরবানির নির্ধারিত সময় মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।