Sunan an-Nasa'i, hadith 1613
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - هُوَ ابْنُ عَوْفٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Muharram is the best month for voluntary fasting after Ramadan, and the best voluntary prayer is performed at night.
The first month of the Islamic lunar calendar.
Voluntary prayer performed after the obligatory evening prayer and before the dawn prayer.
Scholars infer that voluntary fasting in Muharram is especially meritorious, without making fasting the entire month obligatory. Night prayer is among the most excellent voluntary prayers. The words “after the obligatory prayer” make clear that voluntary worship does not replace obligatory prayers; the schools of law recognize night prayer as recommended, though they differ on the legal details of particular forms of prayer.
- Alongside Ramadan, choose a few days in Muharram to fast voluntarily, as your health and obligations allow.
- Start with a manageable night prayer, such as two units of prayer, and gradually build up.
- First safeguard the five obligatory prayers; add voluntary worship to them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.