The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1614

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ قِيَامُ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ الْمُحَرَّمُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Night prayer is the best voluntary prayer, and Muharram is the best month for fasting after Ramadan.

Key terms explained
Qiyam al-Lail

Voluntary prayer performed at night.

Muharram

The first month of the Islamic lunar calendar.

Mursal

A narration in which a Successor attributes a report to the Prophet ﷺ without naming the Companion in the chain.

Scholarly insights

Scholars infer from this that voluntary night prayer is a particularly meritorious act of worship and that voluntary fasting in Muharram is especially virtuous after fasting in Ramadan. This recommendation does not mean that every day of Muharram must be fasted; the fast is voluntary. The narration about fasting in Muharram is understood alongside reports about the special merit of Ashura.

Lessons for today
  1. Start with a manageable night prayer, even if it is only a few rak'ahs before Fajr.
  2. If your health and responsibilities allow, choose a few days in Muharram for voluntary fasting.
  3. Balance voluntary worship with the obligatory prayers and your responsibilities.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.