Sunan an-Nasa'i, hadith 1665
Narrated by Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Hudhaifah ibn al-Yaman
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ جَلَسَ يَقُولُ " رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي " . مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا فَمَا صَلَّى إِلاَّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى الْغَدَاةِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي مُرْسَلٌ وَطَلْحَةُ بْنُ يَزِيدَ لاَ أَعْلَمُهُ سَمِعَ مِنْ حُذَيْفَةَ شَيْئًا وَغَيْرُ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prolonged his bowing and prostration during a Ramadan night.
Voluntary prayer performed after the night prayer and before dawn.
One unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other acts.
A report in which a link in the chain of transmission is missing.
The report describes a prayer with prolonged standing, bowing, and prostration, allowing ample time for supplications and praise. An-Nasa’i himself points to uncertainty about the link between Ṭalḥah and Ḥudhayfah and notes that other narrators name an intermediary. Therefore, its content should be read carefully alongside other reliable reports about night prayer; on its own, this description does not establish a fixed duration or number of prayer units for Ramadan night prayer.
- Take time for bowing and prostration in your prayer, in a way that suits your ability.
- Learn the supplication «Rabbighfir lī» and use it to ask Allah for forgiveness.
- Make room for night prayer during Ramadan, even if you begin with a short, regular amount.
This sahih report from the same chapter offers a related description of night prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1664 (Sahih)This sahih report also addresses prayer at night and provides relevant context for the postures of prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1602 (Sahih)This sahih report mentions the merit of praying during Ramadan.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.