Sunan an-Nasa'i, hadith 1669
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Abu Labidابْنِ أَبِي لَبِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يُسْأَلُ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Pray the night prayer in pairs and conclude with one rak‘ah of witr.
Perform the night prayer in units of two rak‘ahs, ending each pair with the taslim.
An odd-numbered prayer that concludes the night prayer; here, the Prophet ﷺ mentions one rak‘ah.
The break of dawn, after which the time for the night prayer ends.
Scholars infer from this narration that the night prayer is generally performed in pairs, and that one rak‘ah of witr can make the prayer odd-numbered and bring it to a close. The wording allows for flexibility in the number of prayer units; whoever fears that dawn will break should perform witr before then. The schools of law recognize concluding with witr, though they differ on its legal status and recommended form.
- Plan your night prayer in units of two rak‘ahs and conclude with witr.
- If you fear dawn will break before you can pray more, perform witr in good time.
- Choose an amount of voluntary prayer that you can maintain attentively and regularly.
This sahih narration likewise describes the night prayer as being performed in pairs of two rak‘ahs, in keeping with the guidance here.
Sunan an-Nasa'i · #1671 (Sahih)This narration from Ibn Umar also mentions the night prayer in pairs of two rak‘ahs and witr when dawn is feared.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.