The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1667

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَوَاحِدَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Pray the night prayer in pairs and conclude with one rakʿah.

Key terms explained
in pairs

Pray two rakʿahs at a time and end each pair with the taslim before continuing, if you wish.

rakʿah

A single unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other acts.

witr

An odd number of rakʿahs with which the night prayer is concluded.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the night prayer is generally performed in pairs of two rakʿahs. Whoever fears that the end of the night is near should conclude with one rakʿah, so that the prayer ends with an odd number. The schools of law recognize this way of praying; they differ, among other things, on the recommended form and number of rakʿahs for witr.

Lessons for today
  1. Pray voluntary night prayers in sets of two rakʿahs, taking time for the taslim after each set.
  2. Conclude your night prayer with an odd number of rakʿahs, for example, one rakʿah of witr.
  3. If you fear that dawn will break, pray one rakʿah to conclude your prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.