Sunan an-Nasa'i, hadith 1673
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahyanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 4His uncleعَمِّهِ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The night prayer is prayed in pairs and concluded with a single Witr prayer.
Two units of prayer prayed together and then concluded with the salutation of peace.
An odd number of prayer units with which the night prayer is concluded; here, it refers to one rak'ah.
The onset of daybreak, when the time for the night prayer ends.
Scholars infer from this that the night prayer is performed in sets of two rak'ahs and that one rak'ah of Witr may conclude the prayer. The four Sunni schools recognize Witr as a strongly emphasized act of worship, though they differ on its legal classification. According to the narration, whoever fears that dawn is about to break may conclude the prayer directly with one rak'ah of Witr.
- Pray the voluntary night prayer in sets of two, concluding each pair.
- If dawn is approaching, pray one rak'ah of Witr to conclude your night prayer.
- Plan your night prayer so that you do not forget Witr before its time ends.
This sahih narration from Ibn Umar also states that the night prayer is performed in pairs and concluded with Witr.
Sunan an-Nasa'i · #1672 (Sahih Isnaad)This narration describes the same guidance for the night prayer through a different chain of transmission.
Sunan an-Nasa'i · #1674 (Sahih)This sahih narration from the same passage adds to the guidance on the night prayer and Witr.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.