Sunan an-Nasa'i, hadith 1674
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Ibn Shihab
- 1Ahmad ibn al‑Haythamnarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ
- 2Harmalaحَرْمَلَةُ
- 3Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 4Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 5Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Pray the night prayer in pairs and conclude with one rakʿah of witr.
One unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration.
A prayer with an odd number of rakʿahs that concludes the night prayer.
The beginning of dawn, when the time for the night prayer ends.
Scholars infer from the words “two by two” that the voluntary night prayer is performed in pairs of rakʿahs, with the taslim after each pair. Whoever fears that dawn may break before they can pray more should conclude with one rakʿah of witr. The legal schools recognize this form of prayer; they differ, among other things, in their legal assessment of witr and in details of its performance.
- Pray voluntary night prayers in pairs, completing each pair before beginning the next.
- Plan your prayer so that you can conclude with witr before dawn.
- Keep your night prayer manageable, and conclude with one rakʿah of witr if you fear dawn is near.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.