Sunan an-Nasa'i, hadith 1698
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udnarrated it to an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُسَلِّمُ فِي رَكْعَتَىِ الْوَتْرِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed the two rak‘ahs of witr without an intervening tasleem.
A night prayer that ends with an odd number of rak‘ahs.
The closing greeting of peace that marks the end of a prayer.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other actions.
Scholars discuss this report in connection with whether the two rak‘ahs before the final rak‘ah of witr are prayed with a single tasleem or concluded as a separate pair. They cite it as evidence for joining those two rak‘ahs without an intervening tasleem. There are also other authentic reports about the form of the night prayer; therefore, jurists consider the precise manner of performing it within the broader Sunnah and the recognized differences among schools of law.
- Learn the different transmitted forms of witr and pray according to the reliable Sunnah.
- Respect differences in how witr is performed, as long as they are based on recognized reports.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.