Sunan an-Nasa'i, hadith 1718
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ اللَّحْمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَقْعُدُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَىَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا . مُخْتَصَرٌ . خَالَفَهُ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ remained committed to his night prayer and later prayed sitting down.
Plural of rak‘ah: one complete unit of prayer.
The concluding greeting of peace with which one ends the prayer.
The night prayer concluded with an odd number of rak‘ahs.
Scholars infer from this report that the Prophet’s ﷺ night prayer consisted of seven rak‘ahs, followed by two voluntary rak‘ahs prayed sitting after the taslim. The report also emphasizes that a regular act of worship should be maintained with perseverance. Praying while seated shows that voluntary prayer need not be performed only while standing; the precise interpretation of the prayer described is understood alongside the other reports about his witr practice.
- Choose a manageable amount of voluntary prayer and maintain it regularly.
- Pray sitting if your circumstances call for it; voluntary worship allows flexibility in how it is performed.
- Study the different reports about witr together to understand the form of the prayer carefully.
This sahih report from Aishah also describes the Prophet’s ﷺ witr practice and helps explain the form of the prayer in context.
Sunan an-Nasa'i · #1719 (Sahih)This report shares part of its chain of transmission and the subject of night prayer with this account, providing additional context for the description.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.