Sunan an-Nasa'i, hadith 1719
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Zakariyya ibn Yahyanarrated it to an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Ishaq ibn Ibrahimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 4His father, Hishamأَبِي
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 7Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 8Aishaعَائِشَةَ
- 9The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوْتَرَ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ لاَ يَقْعُدُ إِلاَّ فِي السَّادِسَةِ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ فَيُصَلِّي السَّابِعَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ adapted the form of his witr prayer as he grew older and weaker.
An odd number of rakʿahs with which the night prayer is concluded.
One complete unit of prayer, consisting of standing, bowing, and prostration.
The final greeting of peace that brings the prayer to an end.
Scholars infer from this narration that the witr prayer may be performed with different numbers of rakʿahs and in different forms. When praying nine rakʿahs, the Prophet ﷺ would sit after the eighth without ending the prayer, then pronounce the taslim after the ninth; later, he prayed seven rakʿahs in a similar manner. The narration also shows that after witr he prayed two rakʿahs while seated. Scholars emphasize that this is a permissible form of voluntary worship and that a worshipper’s capacity should be taken into account.
- Choose a form of night prayer that you can maintain with attentiveness and perseverance.
- Adapt voluntary worship to your age and strength without giving up your devotion to it.
- Learn that the witr prayer has several valid forms, and practice one that you can perform well.
This sahih narration comes through the same chain of Qatadah, Zurarah ibn Awfa, and Saʿd ibn Hisham, and adds to the description of the witr prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1720 (Sahih)This sahih narration from the same series mentions preparing with a siwak and water, in keeping with night worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.