Sunan an-Nasa'i, hadith 1726
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed eleven rak‘ahs at night, including one rak‘ah of witr.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration.
An odd number of prayer units with which the night prayer is concluded.
Scholars infer from this narration that eleven rak‘ahs, including one rak‘ah of witr, are among the reported practices of the Prophet ﷺ in night prayer. It describes his regular practice but does not set a mandatory maximum for voluntary night prayer. Lying on the right side after the prayer is also part of the practice described; the schools of law discuss separately when this rest is relevant for someone intending to pray before Fajr.
- Make room for voluntary prayer at night, even if you begin with a small, sustainable number of rak‘ahs.
- Conclude your night prayer with witr if you expect not to wake later in the night.
- Rest after prayer and follow the described Prophetic practice in a way that suits your circumstances.
This narration from Aishah also mentions his night prayer and adds to the account of the number of rak‘ahs he prayed.
Sunan an-Nasa'i · #1727 (Sahih Isnaad)The narration from Umm Salamah mentions a different number of prayer units, showing that there are multiple reported descriptions of the night prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.