Sunan an-Nasa'i, hadith 1744
Narrated by Imran ibn Husain. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Imran ibn Husain
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " مَنْ قَرَأَ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } " . قَالَ رَجُلٌ أَنَا . قَالَ " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَهُمْ خَالَجَنِيهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A man recited aloud along with the Prophet ﷺ during the Dhuhr prayer.
The obligatory midday prayer.
The meaning of the opening words of Surah al-Aʿla, the 87th surah of the Quran.
The man recited audibly along while the Prophet ﷺ was leading the prayer.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ could hear a follower’s recitation during prayer and address it afterward. The statement describes the man reciting along; by itself, it does not constitute a general prohibition on reciting behind the imam. The legal rulings on this matter differ among the schools of law and are assessed alongside other reports.
- Listen attentively when praying behind an imam and follow his recitation without disturbing other prayers.
- Learn the meanings of short surahs so that you can take part in prayer more mindfully.
- Assess rulings on recitation behind the imam in light of the full body of evidence and the recognized school of law you follow.
This report appears close to this hadith and shares the transmission chain through Qatadah, Zurarah, and Imran ibn Husain, helping to compare the context.
Sunan an-Nasa'i · #1743 (Sahih Lighairihi)This text is also narrated from Imran ibn Husain and provides further context about recitation during prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.